-
1 рейдовый причал
1) Naval: dolphin berth, mooring berth, port anchorage2) Engineering: offshore mooring, offshore terminal -
2 отстойная якорная стоянка
Naval: holding anchorage (An anchorage where ships may lie if the working anchorage, or port, to which they have been assigned is full)Универсальный русско-английский словарь > отстойная якорная стоянка
-
3 внутренний рейд
1) General subject: inner roadstead2) Naval: free harbour, inner harbor, inner road, inner roads3) Sakhalin energy glossary: inner anchorage (Port Fees Memorandum), inner harbour (Port Fees Memorandum) -
4 внешний рейд
1) General subject: outer roadstead2) Naval: outer harbor, open harbor, open roads, outer roads3) Sakhalin energy glossary: offshore terminal, outer anchorage (Port Fees Memorandum)4) Marine science: outer road -
5 прибежище
1) General subject: anchorage, citadel, den, hangout, harbour, haven, oasis, recourse, refuge, resort2) Colloquial: hoochie, port of call3) Construction: shelter4) Religion: abode (A temporary stay, sojourn), refuge (буддизм)5) Law: harbor6) Australian slang: lurk8) Scottish language: howff9) Ecology: sanctuary10) Makarov: habitation -
6 гавань
harbor, port* * *га́вань ж.
harbourбро́сить я́корь в га́вани — come to anchor in a harbourнаходи́ться в га́вани — lie in a harbourга́вань обеспе́чивает укры́тие суда́м — a harbour affords (effectual) shelter for vesselsга́вань слу́жит ме́стом стоя́нки судо́в — a harbour affords (safe) anchorage for vesselsга́вань сообща́ется с мо́рем — a harbour is open to seaзакры́тая га́вань — close harbourзимо́вочная га́вань — wintering harbourоткры́тая га́вань — open harbourремо́нтная га́вань — (ship-)repair harbour
См. также в других словарях:
Anchorage, Alaska — Anchorage redirects here. For other uses, see Anchorage (disambiguation). Anchorage Unified Borough and City Municipality of Anchorage … Wikipedia
Port d'Anchorage — Port of Anchorage Port d Anchorage Vue aérienne du port d Anchorage. Présentation Construction 1961 Géographie … Wikipédia en Français
Anchorage Port Stephens — (Нельсон Бей,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Anchorage, Alaska — Anchorage Pour la ville du Kentucky, voir Anchorage (Kentucky). Anchorage … Wikipédia en Français
Anchorage (Alaska) — Anchorage Pour la ville du Kentucky, voir Anchorage (Kentucky). Anchorage … Wikipédia en Français
Port Purvis — can refer to two s for ships.One anchorage is in the Florida Islands, a set of islands part of the Solomon Islands [http://www.traveljournals.net/explore/solomon islands/map/m2207504/port purvis.html] . It lies approximately at… … Wikipedia
Port Hedland, Western Australia — Port Hedland Western Australia BHP iron ore train arriving into Port Hedland. The train is hauled by six locomotives (three pairs through the train) … Wikipedia
Port of Chittagong — The Port of Chittagong is the largest seaport in Bangladesh, located by the estuary of the Karnaphuli River in Patenga, near the city of Chittagong. It is a deepwater seaport dominated by trade in containerised manufactured products (especially… … Wikipedia
Port of Varna — ( [http://www.tns shipping.com/agency set/port varna.gifmap] ) is the largest seaport complex in Bulgaria. Located on the Black Sea s west coast on Varna Bay, along Lake Varna and Lake Beloslav, it also comprises the outlying port of Balchik. It… … Wikipedia
Port Klang — ( ms. Pelabuhan Klang) is the one of the main ports of Malaysia, located in the district of Klang in the state of Selangor. It serves the Klang Valley, including the federal capital Kuala Lumpur and federal administrative capital Putrajaya.Port… … Wikipedia
Port Walter — is located on the southeastern side of Baranof Island in southeast Alaska. It is made up of two parts: Little Port Walter and Big Port Walter.Little Port Walter was the home of a herring saltery during the turn on the century and the ruins can… … Wikipedia
